BIENVENUE SUR LE BLOG DU COMITE DE JUMELAGE SAINT PAUL EN JAREZ / HERBERTINGEN

WILLKOMMEN AUF DEM BLOG DES PATNERSCHAFTSAUSSCHUSSES ZWISCHEN  SAINT PAUL EN JAREZ UND HERBERTINGEN   

Au travers de ce blog, nous vous proposons de découvrir nos activités et notre actualité.....         

Mit diesem Blog möchten wir Ihnen Einblick in unsere Aktivitäten und Aktuelles gewähren....                 

 Le comité de jumelage de Saint-Paul-en-Jarez scelle l’amitié entre notre village et le village allemand de Herbertingen situé dans le Baden-Württemberg.

Herbertingen est une commune à taille humaine, tout comme Saint-Paul-en-Jarez. Si vous voulez d’ores et déjà la découvrir, vous pouvez vous rendre sur leur site : https://www.herbertingen.de/de/Unsere-Gemeinde/Partnergemeinde

Le jumelage officiel existe depuis plus de 20 ans, des amitiés durables sont toujours d’actualité. Chaque année s’en créent de nouvelles.

Le but de notre association est de favoriser l’amitié et les relations franco-allemandes, d’une part parce qu’elles sont à la base d’une Europe unie, d’autre part parce qu’elles sont l’occasion pour tout un chacun de s’ouvrir sur une autre culture et de s’enrichir des habitudes, coutumes et de la culture de nos homologues allemands.

Pour ce faire, nous organisons des rencontres entres Sampoutaires et habitants de Herbertingen, diverses manifestations culturelles ou expositions, travaillons en partenariat avec les écoles de la commune, soutenons les échanges scolaires entre le collège Charles Exbrayat et l’école Michel Buck…

Nos actions sont très souvent axées et destinées aux jeunes, afin de leur permettre, à tous, de découvrir notre pays partenaire voisin.

Nous sommes également membre de l’AFAPE (Association Franco-Allemande pour l’Europe).

L’association du comité de jumelage est ouverte à tous. Si vous souhaitez vous aussi découvrir notre commune voisine et faire de belles rencontres enrichissantes, c’est avec plaisir que nous vous accueillerons.

Vous pouvez, le cas échéant, vous adresser en mairie ou nous envoyer un mail à l’adresse suivante : jumelagesaintpaulenjarez@gmail.com

Ce  blog est conçu pour vous. Nous le voulons simple, convivial, le plus complet possible. Nous souhaitons qu'il soit un réel outil d'échanges et d'informations  entre les habitants de notre village et les habitants  du village d'Herbertigen en Allemagne.

Si vous avez un projet, une suggestion ou une interrogation que vous souhaitez transmettre par l'intermédiaire de ce blog : vous pouvez le faire, en déposant un commentaire situé en bas de chaque page.

N’hésitez pas à nous contacter et participer ainsi activement à la vie du comité de jumelage de notre village !

Prenez soin de vous. 

Bonne visite.  

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  DERNIERES MISES A JOUR :

15 avril 2021  LETZTES UPDATE: 15 April 2021 : 

Dans le menu comité = menu CR = Compte rendu Assemblée Générale du 10 avril 2021                                    ------------------------------------------------------------------------

Des nouvelles de HERBERTINGEN :

C'est la période de carnaval. Nos amis allemands ont pour habitude d'organiser de nombreux défilés à cette occasion. L'association du carnaval y est très importante. Malheureusement, cette manifestation a dû être laissée de côté. Mais pour tout de même donner un air de fête à la ville, le sapin a été décoré, déguisé, pour ne pas oublier ce temps de fête.

Ce magnifique sapin est  placée sur la place de la mairie qui nous fait honneur puisqu'elle s'appelle "la place Saint-Paul-en-Jarez" (Saint-Paul-en-Jarez-Platz").

 Information: 

"Ce jour lundi 15 février trois des membres dirigeants du comité de jumelage ont rencontré les élus de la municipalité. L' échange a été très fructueux, prometteur, motivant et dynamisant. Les élus de la commune devraient rencontrer bientôt leurs homologues allemands par le biais d'une vidéoconférence."